Du jobber, du leser, du forbereder deg...
Måneder og år leder til én dag...
Dagen da du møter utfordringen.
La oss begynne.
Ja.
Har mye venting å gjøre i dag.
Han har rett.
I dag begynner turnusleger på femte året som hovedkirurger.
Vi har sagt fra til likhuset.
På den dagen må du være klar for alt.
Overleger, dere skal observere og være stille.
Tilby hjelp bare når dere må.
Før dere hjelper dem med å svømme, må dere la dem synke litt.
Men én ting kan du aldri forberede deg helt på.
Neste punkt på dagsordenen trer i kraft klokken ni:
Jeg har sluttet som sykehussjef på Seattle Grace-Mercy West.
Jeg vil fortsette som kirurg.
Nå går ordet til vår nye sykehussjef,
dr. Owen Hunt.
...dagen du går av.
Takk, dr. Webber. Jeg vet at dette kommer som en overraskelse.
Og de neste dagene vil jeg sette pris på
deres hjelp og tålmodighet.
Jeg har vaktlistene, men jeg kan få dem...
Vent. Hva skjedde?
Hvorfor skjedde det?
Er det styret? Tvinger de deg til å gå av?
Hunt. Du er den nye sjefen.
Flott.
Hva skjer? Noe nytt om Zola?
Nei. Vi skulle få vite det i går,
og i går sa de i dag. Er det på tavla?
Vet ikke. Går det bra?
Det må det. Jeg har min første aneurismeoperasjon.
Jeg skal erstatte en hjerteklaff.
Klaffoperasjonen min. Altman må holde kjeft og se på.
Håper jeg får en god operasjonsstue.
- Står det på tavla? - Ikke enda.
- Har du hørt noe om Zola? - Nei.
Hun har sin første aneurismeoperasjon.
Vil du ikke begynne med noe lettere?
Som å sjonglere med motorsag?
Takk. Det hjelper.
- Står det på tavla nå? - Står det der nå?
Det skal opp nå.
- Har du hørt noe? - Nei.
Hvordan greier du å være her?
Jeg kan ikke gjøre noe, men jeg må gjøre noe,
så da kan jeg vel gjøre dette.
- Det er på tavla. - Det er på tavla.
Operasjonsstue 3. Ja!
Jeg elsker operasjonsstue 3.
Tarmreseksjon? Jeg trodde du hadde noe pediatrisk.
Jeg byttet i siste øyeblikk.
Du kan ikke bare bytte.
Plastisk kirurgi. Jeg trodde du var lederen.
Kaster du bort evnene på pupper?
Det er hareskår. Jeg endrer livet til et barn i dag.
Se på Kepner. Hun fikser et dårlig kne.
Fint at du satser stort.
Dere begynner å undervise i dag.
Jeg laget en timeplan. Den er på tavlen på kontoret mitt.
På hva?
Når fikk vi dette?
Det er til sjefen for turnuslegene.
Dette er bra. Jeg kan sove her.
Jeg kjøpte den på Craigslist. Den er min.
Har vi kjøleskap?
- Greit. - Hvorfor står navnet mitt her?
Her er månedens undervisning for turnusleger.
Alle har fått en teknikk å lære bort.
Jeg kan ikke undervise. Jeg har en hjerteklaff.
Greit. Bytt med noen andre.
- Aneurisme. - Barnefjes.
Kom igjen. Jeg delte dem rettferdig.
Kom igjen selv. Operasjonene vi gjør i år
kan ende opp under granskning.
De liker å velge dårlige resultater.
Dette kan påvirke hvilket stipendiat jeg får.
Det er ikke liv eller død, April.
Det er karrierene våre.
Hva med dette? Den som gjør det dårligst i dag,
tar alle undervisningstimene i en måned.
- Bra. - Jeg er med.
- Det er grusomt. - Fikk dere e-posten?
Det er avskyelig.
Nei. Ingen vedding om pasienter. Det er en ordre.
Så da er du ute?
Greit, bare... Alle ut av kontoret.
Webber sluttet.
Han er ikke lenger sjef.
Dr. Owen Hunt er sjef nå.
Hva?
Er det Alzheimer-studien? Hørt fra FDA?
Jeg sender det til Phoenix.
Carl Baumann tar over. Jeg er svartelistet.
Kan hende jeg aldri gjør en klinisk studie igjen.
Jeg har også blitt svartelistet.
Og nå lar du dem sparke deg?
Jeg sparket meg selv.
Det er én ting å ta skylden for Meredith
og miste studien, men
hvorfor gjør du dette mot deg selv?
Jeg ville spørre om du har hørt noe om datteren din.
Nei.
Det er ikke rett.
Håper du hører noe snart.
Hvorfor fortalte han meg ikke at han er sjef?
Det er fordi du...
Ikke fikk barn med ham?
Har han sagt noe?
Nei. Vi har ikke snakket om det.
- I det hele tatt? - Er det ille?
- Det er ille. - Det er bare...
- Hei. - Hei.
Er det sant?
Ja.
Herregud. Når...
Webber snakket med meg i går kveld, men...
Jeg skulle si det, men du sov,
og i morges hadde du dratt...
Ja. Hjerteklaffen min.
Ja. Beklager.
Beklager. Lykke til.
Nei! Nei. Herregud, du... Du er...
Dette er flott. Vi må feire.
Jeg antar det. Middag?
Operasjonen min.
Hjerteklaffer tar minst sju timer.
En annen gang. Greit?
- Jeg må... - Gratulerer.
Takk.
Gratulerer.
Det var ille.
Jeg trenger en turnuslege som kan assistere på tarmreseksjonen.
Alle er opptatt, så lykke til med det.
Er ikke det din jobb?
Nei. Min jobb er å lage planen som du rotet til.
Karev.
Jeg så at du sa nei til
en unges spiserørsoperasjon til fordel for Webbers...
Beklager.
Jeg prøvde å si Webbers tarmreseksjon,
men så sovnet jeg.
Jeg trenger mer trening på tarmreseksjoner.
Nei, du prøver å fylle tavla med gode resultater,
så du tok en enkel utvei. Fortsett sånn,
så mister du stipendiatet.
Er det det du gjør?
Eller handler det om veddemålet?
Bare finn en turnuslege.
Karev, er du klar for operasjon?
Tror det, sir.
Kepner har litt problemer med å få tak i folk.
Hva er galt? Jeg har behandlet Sam Kenton lenge.
Jeg vil ikke utsette det.
Nei, sir. Jeg finner noen til å assistere.
Jeg får det til, om jeg så må gjøre det selv.
Flott.
Er Rob ferdig med operasjonen, så henter jeg ham på skolen.
Om ikke, sender jeg melding, så du kan ta ham med til Kathy.
Takk. Greit. Ha det.
Beklager, jeg bare...
Måtte se til at ungene blir tatt vare på.
Jeg forstår.
Har du barn?
Tilbake til operasjonen din.
Jeg finner aneurismen,
som er en hevelse i åreveggen.
Så tar jeg en stålklype, som er som en liten klesklype,
og plasserer den over aneurismen.
Og det stopper blodtilførselen.
Da må vi ikke være redde for at den sprekker.
Hvordan vet dere at det er ok?
Vi kaller det et matador-trekk.
Jeg tar en nål, og jeg stikker toppen av aneurismen.
Hvis vi ser litt blod, vet vi at det gikk bra.
Om ikke, sprekker den.
Muligens.
Da dør jeg.
Ikke om jeg får på klypen.
Har du fått det til mange ganger før?
Dette er første gang jeg prøver.
Jeg skulle ønske du hadde løyet.
Etter i dag vil suksessraten være 100 %.
Dr. Grey er flink, og jeg skal være der hele tiden.
Har dere andre spørsmål?
- Nei. - Nei. Takk.
Prøv å hvile.
Ser deg etterpå.
- Ja. Greit. - Takk.
- Takk for det. - Ja.
Har du hørt fra barnevernet?
- Nei. Har du? - Nei.
Jeg er redd for at siden vi ikke har hørt noe,
- går det ikke vår vei. - Jeg ringer igjen.
Nei. Vi har ringt for mye.
Derek.
Ja.
Hva om vi ikke får Zola tilbake? Hva skjer med oss da?
Hva vil du gjøre? Vil du at vi skal være sammen?
Vi har en operasjon.
La oss konsentrere oss om det.
Du.
Ruth Bennet, 50, hjerteklafferstatning.
Pasienten klaget på magesmerter.
Hva gjorde dere med dem?
Du.
Vi testet hjerteenzymene og tok ekko. Begge var normale.
Rørte noen magen hennes?
Rørte ingen pasienten? Er dere idiot-klassen?
Man må palpere magen først, før prøvene.
Elementært, folkens.
Jeg liker det når dere ikke hopper over ting.
Beklager.
Gjør det mer vondt når jeg tar bort hånden?
Ja.
Ser dere? Elementært. Dette må dere kunne gjøre i søvne.
Ta Mrs. Bennet med til kontrast-CT.
Prøv å ikke gå dere vill.
Han virker så liten. Jeg trodde det kunne vente.
Jeg forstår, men det er rett tid.
Ved å fikse musklene tidlig,
vil overkjeven ha en sjanse til å formes skikkelig.
Men han får arr.
Jeg gjør noe som kalles straight line-reparasjon.
Det blir et lite arr,
som jeg gjemmer i konturen av leppa hans.
Og over tid kommer det til å blekne.
Kommer ikke engang til å synes.
Da blir han enda kjekkere
enn han er nå, om det er mulig.
Han er ganske kjekk, ikke sant?
Det er han så visst. Ja, det er du.
Vil du vente her med mammaen din mens jeg gjør klart?
Ja?
Jeg kommer tilbake i ettermiddag.
Takk, dr. Avery.
Ingen årsak. Han klarer seg fint.
Nydelig.
Du var grundig. Du svarte på spørsmålene.
- Du roet henne ned. - Takk. Det er...
Men Mark Sloan tar operasjonen.
- Hvorfor? - Det er ikke deg.
Du er flink. Du er lederen.
Men du vil bruke straight-line
og jeg vil bruke Millard-rotasjon,
så ikke leppen forkorter seg over tid.
- Men jeg var... - For ungens skyld
må Sloan gjøre det. Han er en kunstner.
Dr. Robbins,
det er min operasjon.
Beklager, Avery. Ikke denne gangen.
Dette er Sam Kenton, 55.
Han er her for en tarmreseksjon pga. kronisk mesenterisk iskemi.
Det er Sams tredje operasjon hos oss.
Alle gode ting er tre.
Dette er Sams sønn, Jason.
Jason burde være på skolen isteden for å leke sykepleier.
Det er ett semester. Tenk så mye penger du sparer.
Jeg er redd du ikke blir smartere.
Han er ikke særlig smart.
Lurer på hvor jeg har det fra.
Kalte han meg dum?
Jeg tror det.
Sam har vært Webbers pasient...
Bare gi meg de dårlige nyhetene, Kepner.
Sam Kenton, 55, har kronisk mesenterisk iskemi.
Svarer ikke på revaskularisering.
Vi planlegger en utforskende laparotomi
og en mulig tarmreseksjon.
Det er trist. Hvor lenge var hans sjef?
Elleve år.
Skal vi liksom late som om vi ikke vet hva som skjedde?
Hvorfor hjalp han henne?
- Hei. - Hei.
God morgen, damer.
Hva er systemet her? Har alle en plass, eller?
Hvor som helst er bra.
Greit.
Akkurat. Her.
Ser deg i ettermiddag.
Ha en flott dag.
- Du også. - Har det allerede.
Han prøver så hardt.
Han snakket med smørbrødet.
Hva er...
Doktor... Beklager. Sjef.
Larry Jennings sendte deg whisky som gratulasjon.
Takk. Bare sett den et sted.
Greit. Og dr. Torres, jeg må utsette meniskreparasjonen i morgen.
Jeg må undervise.
Undervisning fremfor operasjon?
Ja, og så må jeg assistere Karev på en tarmreseksjon.
Du må delegere slikt.
Jeg prøvde, men ingen ville ta det.
Ikke prøv, Kepner. Gi dem ordre. Lederskap er ikke om vennskap.
Da gjør jeg det rett.
Det var fint. Veldig sjefete.
Dr. Hunt.
Kan jeg få vaktplanen min?
- Unnskyld? - Vaktplanen min,
som jeg vanligvis får på personalmøtet.
Du sa du skulle dele dem ut,
men det har du ikke, så jeg måtte finne deg,
og du er ikke lett å finne. Ikke ulikt vaktlisten min.
Så kan jeg få vaktlisten?
Selvsagt. Så snart som...
Takk.
Det var mindre sjefete.
Greit. Hva gjorde jeg?
Ingenting. Hun var Webbers høyre hånd.
Hun hadde hatet alle i din posisjon.
Jeg vet det ikke er om å gjøre å få venner,
men vil du ha Bailey som fiende?
Ruth Bennets prøver viser blindtarmsbetennelse.
Toskene tok det ikke. Hun må ha blindtarmsoperasjon.
Hvorfor gjør ikke du det?
Hvor skal jeg begynne?
Fordi det er generell kirurgi, og jeg er på kardio.
Fordi det er en 1.-årsoperasjon, og jeg er på 5. året.
- Fordi... - Vet du hva? Dette er fint.
Ruth har hjerteproblemer, og vi må passe henne uansett.
Pga. COPD-en, må hun ha åpen blindtarmsoperasjon,
og vi vil ikke at en tosk skal gjøre det.
Og du får en operasjon.
Det er en veldig grunnleggende operasjon.
Men du elsker det grunnleggende.
Kan jeg spørre deg noe om bedringen,
om toalettdelen?
Må jeg være der inne med ham?
Mamma var her de andre gangene...
Akkurat.
Jeg gjør det. Jeg gjør alt som må til.
Jeg vil bare være forberedt, for...
Han blir flau, og jeg...
Ingen av oss vil like det.
Det er et par mulige utfall.
Det kommer an på hva dr. Karev finner under operasjonen.
Så jeg får ham til å komme og snakke med deg. Greit?
Er han grei? Han virker som en tosk.
Han er flink.
Han kan være litt av en tosk.
Men han er en grei fyr og en god kirurg.
Takk.
Meredith...
Beklager.
Jeg ville ikke at dette skulle...
Jeg vet hva du ville gjøre.
- Men... - Jeg gjør det.
Jeg så du hadde din første aneurismeoperasjon.
Ville si lykke til.
Jeg prøver å finne ut hvilken klype jeg må bruke.
Det kan du ikke,
ikke før du ser den.
Ja.
Hver aneurisme er forskjellig.
Du vet hva du må gjøre når du kommer inn.
Det er en stor sak.
En turnusleges første aneurismeklype.
Derek leder hele operasjonsstua i applaus.
Jeg...
Vet ikke om han kommer til å gjøre det i dag, men...
Går det bra med dere?
Jeg spør bare,
for om du ikke kan kommunisere med overlegen,
har du ikke noe i operasjonsstua å gjøre,
uansett hvor forberedt du er.
Det går bra.
Greit.
Jeg trenger grisen din.
Jeg har en åpen blindtarmsoperasjon.
Nei. Har griser blindtarmer?
- La oss se. - Hvem vil ha en aneurisme?
Jeg får en snart. Jeg må ta en blindtarm.
På en gris?
På en person. Jeg har ikke tenkt på en på...
- Tre år. - Kom igjen.
Hvem vil bytte? Jeg gjør alt.
Det er som å uskadeliggjøre en bombe.
Et feilgrep, og den eksploderer.
Jeg er redd for at Derek skal eksplodere.
- Kan jeg få grisen din? - Nei.
Hva med bare hodet?
Vil du sette klype på en aneurisme?
Lykke til, MacGyver.
Der er du. Alex...
- Har griser blindtarm? - Har griser blindtarm?
Jeg vet ikke.
Skulle ikke du ta undervisningen min?
Jo. Jeg sa de skulle øve på å sy sting. Alex...
Slutt. Skru av lyset. Lukk døra.
Se her.
Injiserte fluorescein farge.
Det får friske deler av tarmen til å gløde.
- Fint. - På videregående
hadde jeg en slik Metallica-plakat.
- Du vinner. - Med en fargekodet tarm.
Ja.
Jeg må uskadeliggjøre en bombe.
Dette er vilt. Jeg må finne en bok eller en undervisnings...
En undervisningstime.
Jeg må finne noen instrumenter. Jeg bruker bare hodet.
Kan du prate med Jason Kenton? Han har spørsmål.
- Opptatt. - Med å gjøre en gris til en lavalampe?
- Pasienten... - Ikke min jobb. Du kan gjøre det.
Hvem vet hvordan en åpen blindtarmsopersajon gjøres?
Dr. Bailey, vaktlista di. Beklager at den var...
Bailey, jeg vet du har tatt over dr. Webbers øycellestudie.
Jeg vil tilby deg litt tid til forskningen.
Jeg kan redusere operasjonsplanen, lette undervisningen
og passe på at du har tiden du trenger.
Høres det bra ut?
Sier du at jeg ikke bruker tiden bra nok?
Nei, nei.
Jeg ville bare se til at forskningen får den tiden...
Sier du hvordan jeg skal bruke tiden min?
Neida. Beklager. Bare glem at jeg nevnte det.
Får jeg ikke tiden nå?
Joda. Du kan... Du kan gjøre hva du...
Nei, la det være. Jeg gjør meniskoperasjonen selv.
Flott. Og nå mister jeg en operasjon.
Dette er verre enn å være turnuslege.
Ja, det suger å være sjef. Jeg var det en gang.
Hvordan gjorde du det? Hvordan fikk du dem til å høre?
Gjorde ikke det. Jeg var dårlig.
Hør her...
Det handler ikke om å få venner, men om å få dem på din side.
Du vil være den de kommer til, ikke den de løper fra.
Som konkurransen din.
Å få dem til å konkurrere for gode resultater.
Fryktelig, hva?
Det var en god idé. De liker konkurranse.
Du ga dem det de trengte. Og pasienten vinner.
Det var en god idé.
Greit.
Det var ikke din idé, var det vel?
Nei.
Ikke gi opp. Du klarer det.
Eller kanskje ikke. Jeg gjorde det ikke.
Det er perfekt.
En perfekt Millard-rotasjon.
På en gris.
Grisen er mer attraktiv enn en gjennomsnittlig gris nå.
Jeg fortjener å gjøre det.
Jeg er klar. Jeg greier det.
Du har rett.
Bra jobba.
Neste steg? Du.
Løft opp bukhinnen, åpne på tvers og forstørr snittet.
Hvordan?
- Med saks? - Spør du eller sier du det?
Med saks.
Bra.
Og så? Du.
Dra ut og isoler blindtarmen. Sett klemmer på basen, og...
Fortsett.
Jeg husker ikke.
Uakseptabelt. Dette burde du vite.
Sett klemme på blindtarmen på basen...
Det har du gjort. Greit. Raska på. Nå dør han.
Bind, eller underbind... Vent.
Raska på. Du mister ham.
Vent.
Ring likhuset, din tosk. Han er død.
Hvem er nestemann?
Du.
Åpne på tvers, forstørr med saks,
sett inn retraktorer, ta ut blindtarmen,
sett klemmer på basen.
Skal du ta hjerteklaffen?
Klaffen ble til en blindtarmsoperasjon.
Lykke til.
Betyr det at du er hjemme i kveld?
Det tar bare to timer, ikke sant?
Ja.
Vil du at jeg skal kjøpe mat?
Jeg kan gjøre det. Kinamat?
Jada.
Nei, du kan velge.
Kinamat er bra.
Bra. Lykke til.
Du også, Grey.
Dere må snakke om det, for dere kan ikke snakke om noe.
Dere er som dårlige romkamerater.
Hvordan tar jeg det opp?
Vil han at jeg skal ta det opp?
Hva er det å snakke om? Det er over.
Jeg kan ikke gjøre noe med det.
Nei, men det er ikke over.
Vi skal operere.
- Ikke ødelegg. - Ikke du heller.
Visste du at Sams kone tok seg av ham
etter de to siste operasjonene?
Hun døde av slag i fjor,
så Jason sluttet på skolen ett semester før eksamen.
- Han gjorde det... - Hva faen, Kepner?
Hvorfor sier du dette?
Det er jobben din å snakke med pasientene. De er mer enn bare...
En toppkarakter eller et veddemål.
- Det er jobben din. - Ikke nå lenger.
Jobben min er å åpne ham og fikse ham,
og greier jeg ikke det, gjør ingen det for meg.
Det avhenger av meg. Så jeg kan snakke med ham,
eller jeg kan finne ut hva jeg skal gjøre
når jeg åpner ham. Hva vil du jeg skal gjøre?
Du er nervøs.
Derfor ville du ikke jobbe med en unge i dag.
Det går bra.
Du er klar.
Du føler deg klar, ikke sant?
Jeg liker boka, Karev.
Så fint.
Håper jeg fullfører den der inne,
for så lenge jeg leser, betyr det at du ikke kludrer det til.
Får jeg lese ferdig i dag?
- Ja, sir. - Fint.
Har du prøvene?
- Jeg har sett på dem. - Jeg vil se igjen.
Jeg synes du burde ta operasjonen.
Hvorfor?
For vi er ikke et lag akkurat nå.
Hva om aneurismen sprekker?
Sett på en klemme på åren.
Og om aneurismen blør?
Jeg får kontroll over halspulsåren.
Hva slags klype skal du bruke?
Det vet jeg når jeg er inne.
Du er klar. Kom igjen.
Hva gjør du?
Du er hovedkirurg. Du er på den siden.
Ja.
Du har øvd på det slik, ikke sant?
Problemer?
Nei, sir. Skalpell 10.
Hva gjør du nå?
Gjør vi det fortsatt slik
at jeg må si hva jeg skal gjøre...
Det er alltid gøy.
Hva gjør du nå?
Separerer de skrå magemusklene.
Fint.
Når du får barn,
er du redd for å ødelegge dem.
Noe du gjør eller sier,
eller ikke sier, som forandrer dem for alltid.
Ja.
Du avgjør
hvordan livet til barnet blir.
Du avgjør om han blir mobbet for utseendet,
eller om han gråter pga. skolebildet.
Og i dag bestemmer du hvem han går på skoleball med,
og hvem han gifter seg med, hvis han blir gift,
eller om han dør alene, uattraktiv og uelsket.
Vil du at jeg skal få tak i Sloan?
Jeg har isolert aneurismen. Jeg kan se hele halsen.
Hva er det?
Det er en vinklet sju-millimeter.
Jeg hadde brukt en mindre, rett en.
- Nei. - Nei?
Du får bare en sjanse. Bruk en mindre klype.
Jeg kan trenge ekstra lengde.
Du kan treffe perforatorene.
- Ikke om jeg ser på hva jeg gjør. - Legg fra deg klypa.
Hva gjør du nå?
Jeg isolerer blindtarmen.
Og nå?
Jeg setter klemme på blindtarmen ved basen.
Og hva gjør du nå?
Du kan bli så sint du vil,
men det er en grunn til at dere gjør dette.
Jeg vil...
- Unnskyld? - Jeg...
Jeg husker ikke hva som er det neste.
Stingene holder.
Godt jobbet.
Vi må sjekke tarmen.
Passe på at der ikke er noe...
Pokker. Greit.
Kauteri.
Løft bukhinnen, åpne på tvers...
Dette er det jeg snakker om.
- Hvorfor skulle du erstatte... - Ta ut blindtarmen...
En hjerteklaff når du ikke engang husker...
Jeg greier det om du holder kjeft.
Jeg ser ikke om noe av dette er friskt.
- Hva med her? Dette... - Nei, det er dritt.
Er fargen inne?
Starter nå.
- Den er inne. - Slå av lyset.
Bruk fem-millimeteren.
Jeg ser rett på den, Derek. Du må stole på meg.
Jeg har gjort det mange ganger. Bruk en mindre klype.
Faen.
Jeg tar matador-trekket.
Kan jeg få nålen og Penfield-retraktoren?
Jeg har suget.
Slutt, alle sammen.
Det holder.
Sug, takk.
Kom igjen. Få noe.
Alex, det er ikke nok.
Hold kjeft.
Lyset.
Jeg husker ikke neste steg.
Kanskje du husker dette neste gang
du skriker om det elementære til en turnuslege.
Kan du ikke bare gjøre det?
Ta deg god tid. Det kommer tilbake.
Nei. Jeg kan stå her i hele dag.
Det kommer ikke til...
Herregud. Du vet det heller ikke.
Ikke prøv å få dette til å handle om meg.
Si hva jeg skal gjøre da.
- Det burde du vite. - Du også.
Det er lenger siden jeg tok en.
Jeg trenger hjelp.
Vi må hjelpe henne.
Du må underbinde på proksimal kant,
sette på klemme og legge inn sting på basen.
- Akkurat. - Takk.
- Jeg har det. - Jeg har det.
Ingen skam.
Du er fortsatt idioten.
- Det er Gunther. - Jada.
Jeg kan ikke.
Om jeg syr ham sammen igjen, dør han av sepsis.
Kan jeg revaskularisere?
Om jeg finner proppen,
kan jeg ta en arteriotomi på tvers og gå forbi blodkarene.
Nei. Det er for mye død tarm.
Skal jeg ta alt?
Sette ham på transplantasjonslista?
Håpe på...
Hva gjør jeg?
Syr jeg ham sammen og lar ham gå?
Vi syr ham sammen.
PERSONALE AVERY, J
Takk skal du ha.
Det er greit.
PERSONALE YANG, C
- Hva med en avtale? - Dette snakker vi ikke om.
Avtale.
God natt.
PERSONALE KAREV, A
Skal jeg snakke med ham?
Nei.
Du gjorde alt du kunne.
Det gjorde du.
Han vil ikke forstå det, men det gjør jeg.
Og det burde du også.
PERSONALE GREY, M
Jeg vil ikke hjem.
Ikke jeg heller.
Må vi snakke om det?
Ja.
Kanskje jeg kommer bort siden.
Det hadde vært flott.
Nei, det hadde det ikke,
for da er ekteskapet mitt over.
Her.
Er du ferdig med skiftet?
Hvem tapte veddemålet?
Ikke jeg. Bomben min ble uskadeliggjort.
Blindtarmsoperasjonen var fin.
Bortsett fra at en sykepleier tok den.
Hvem sa det?
Karev sin fyr våknet ikke engang. Septisk sjokk.
Ødela du en tarmreseksjon? Det er som å feilstave navnet ditt.
- Hei. - Nei, det er Karev.
Beklager. Nyt undervisningen.
Kan jeg bare si at Jackson ikke engang rørte pasienten sin?
Sloan tok hele inngrepet.
Hva betyr "mellom oss"?
Så han ga seg.
- Taper. - Gi-seg-er.
Jeg tror ikke det er et...
Vil du ha omkamp?
Vi kan gjøre det igjen i morgen.
- Og dagen etter. - Og dagen etter.
Sykepleierbasen.
Dr. Bailey. Vent.
I militæret lærte jeg
at en leder bare er så god som folkene rundt ham.
Du er en av de beste på laget.
Og...
Jeg vil bare se til at du er på min side.
Har jeg gjort noe galt?
Nei.
Er det noe i måten jeg utfører jobben min
som får deg til å spørre om dette?
Nei.
Eller må jeg bare like deg?
- Det er ikke det. - Er du sikker?
Glem det, dr. Bailey.
Om du vil være sint på noen, vær sint på meg.
- Jeg er ikke sint på deg. - Jo.
Alle vet hvem de skal være sinte på.
Det eneste Meredith gjorde, var å gi kona mi litt mer tid,
og den tiden skal jeg tilbrige med henne.
Jeg er glad, Bailey. Og jeg vil at du skal være glad på mine vegne.
Jeg skal prøve.
Du må gi meg tid.
Jeg venter.
Vel...
Det var godt.
- Jeg tar oppvasken. - Nei, jeg gjør det.
Nei, jeg tar dem.
Jeg har følt meg...
Grusom.
Greit.
Jeg mener det.
Jeg vet det.
Vil du snakke om det?
Spiste du vårruller?
Vi burde ikke vært på operasjonsstuen sammen i dag.
- Hva mener du? - Vi er ikke et lag noe sted.
Når vi får Zola tilbake,
før vi får den telefonen, må vi finne ut om vi kan være et,
om vi kan være sammen. Så nå må du si hva du føler.
Jeg kan ikke. Jeg kommer til å si ting som er...
Bare si det, Derek.
Uansett hva det er, takler vi det. Jeg tar konsekvensene.
Meredith, du har aldri tatt en konsekvens i hele ditt liv.
Siden du byttet om på mappene,
har du ikke lidd i det hele tatt.
Det er ikke sant.
De rundt deg har mistet jobben
- og ryktet. - Og jeg mistet Zola.
Det gjorde jeg også!
For du gjør ting...
Uten å tenke. Du hopper ut uten å bry deg
hvor dypt vannet er, eller hvem du lander på.
Jeg vet jeg tabbet meg ut, men dette skjedde
før vi fikk Zola.
Har jeg ikke forandret meg?
Jeg tror ikke du kan forandre deg. Du stjal barnet.
Jeg sa hvorfor jeg gjorde det.
Hva vil du? At jeg skal si unnskyld?
Jeg vil at du skal angre.
Selvsagt gjør jeg det.
Du gjorde det igjen i dag.
Hva? Operasjonen var vellykket.
Du hørte ikke på meg!
Jeg hørte ikke fordi jeg ikke trengte det.
Jeg visste hva jeg gjorde, og jeg hadde rett.
Du kunne bare ikke stole på meg.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?
Hvorfor skulle jeg det?
Du stoppet studien, hindret karrieren min,
endte nesten din egen, og ødela Richards.
Jeg har ingen grunn til å stole på deg.
Så hvorfor blir du hos meg?
På grunn av den.
Fordi jeg mente det.
Jeg lovet å ikke dra.
Jeg lovet å elske deg.
- Selv når du hater meg. - Selv når jeg hater deg.
Jeg prøver, Meredith.
Jeg prøver, men du gjør det så vanskelig.
Jeg forstår.
Jeg vil ikke at du skal holde løftet
om du ikke vil,
og om du ikke kan stole på meg med datteren vår.
Jeg stoler på deg med Zola.
- Du sa akkurat... - Det var ikke det jeg sa.
Jeg vet du tok henne for å beskytte henne.
Jeg vet du endret studien for Adele og Richard.
Du tok en kule for meg.
Jeg vet hvorfor du gjør alt det.
Det er det jeg elsker ved deg.
Og det du hater ved meg.
Ja.
Så du kan ikke stole på meg på jobben?
Nei.
Da er det enkelt.
Vi jobber bare ikke sammen.
- Hva sier du? - Jeg jobber ikke med deg.
Det er min konsekvens.
Om vi vil bli sammen, med eller uten Zola,
kan vi ikke jobbe sammen.
Noen ganger skjer det på et øyeblikk.
Vi tar utfordringen.
Vi blir en leder. Vi ser veien fremover.
Aldri igjen.
Jeg sa du ikke skulle bestille derfra. Gulvene deres er ekle.
Men du sier alltid at du liker vårrullene.
Ikke si.
Ikke si det.
Takk.
Jeg kysser deg ikke.
Vi legger oss.
Jeg vil bli her.
Kom igjen. Vi legger oss.
Nei. Det føles bra her.
Ok. Kom hit.
Der.
Vi ser en vei, og vi tar den.
Selv om vi ikke aner hvor vi skal.